“咳咳!同志们,工友们!大家上午好!我是来自京城肉联厂的王建国,受到领导的盛情邀请来到咱们津门宣讲荣幸至极,我就今天上午我看到的情况,总结我厂经验,给大家分享一下关于我们先进的检疫流程,供大家学习……”
王建国拿出一个小册子,这是自己的手抄原版,检疫科拓印好后,他就拿回来了。
底下的工人们一看到这个,瞬间就炸锅了!
要知道,京城肉联厂的使用新的检疫技术,检疫流程,早就通过陈胖子的口中的得知了,大家都知道是怎么个事,可也只是知道个大概,具体的内容是什么,他们并没有关注。
几位专家则是听着翻译实时转移过来的内容,开启了讨论:“你问问你们厂长手头上有吗?我们想亲眼看看。”
谢尔盖朝着翻译说道,很快陈胖子就拿了自己的拓本过来,递给翻译,先让她看一看,然后总结出主要的流程和关键点。
这么巨大的工作量,一下子就把她们的脑子给干烧了,没办法,王建国这册子就只有中文,没有俄文,专家们根本就看不懂。
不过,这也是个好事。
为什么这么说呢,你想想啊!高高在上,不可一世的毛熊专家居然要看我们国人编写的手册研究,心底里的自豪那可都是油然而生的。
台上的王建国见状,直接提醒道:“我会详细讲解我们的流程的,大家不用担心听不清楚,听不明白。”
此举,大大减轻了翻译员们的工作量,她们微微一笑,擦了擦额头上的汗。
要知道,翻译书籍册子那可都是需要熬上几天,才能大致翻译过来,而她们作为口语翻译,也就是翻译些口水话,真正专业的名词,也都需要校对和查阅才行!
好在,王建国讲解的过程中基本用的都是常用词,通俗易懂的给大家上了一堂生动的检疫课。
底下要说听得最认真的无疑就是津门肉联厂检疫科的工人们了,他们心里不知道多羡慕,但凡自己能有如此大的话语权,也不会再被采购科的人吆五喝六,昧着良心检疫了!
大约讲了三十分钟,王建国就讲完了检疫流程,不过他并没有停止,而是继续讲述:
“相信昨天我被混混包围的事情,大家应该都已经听说过了,那可是三十多名混混啊!我居然毫发无伤的安全回来了!大家想知道我是怎么做到的吗?”