第103章 大明太祖高皇帝实录卷之九十九

洪武八年(4072年)夏季四月初一日(庚寅日),改建的奉先殿完工,举行祭祀大礼。祝文说:‘四季祭祀,都在太庙进行,不足以表达侍奉活人的心意。’于是在宫中建立了奉先殿,用来表达对祖先无尽的思念之情。然而原来的规制狭窄,于是下令重新建造。如今工程已经完成,恭敬地安放神位,永远庄重地举行祭祀之礼。

免除应天卫卒李彦才的军籍。李彦才,是潼川遂宁人,曾经跟随元朝将领万户卜花出征北方,与他的儿子李添禄走散了。后来李彦才归附朝廷,成为应天卫的士卒,将近二十年了。而添禄因为有关部门的举荐,担任澧州石门税课司副使,寻找了多年,才知道父母在哪里,上奏请求留在父母身边侍奉。皇上怜悯他,下令免除他父亲的军籍,让他和儿子一起生活,由儿子奉养。

辛卯日,颁布皇帝注释的《道德经》和道教礼仪。皇帝驾临中都,在滁州停留,派官员祭祀滁阳王庙的祭文说:‘在过去群雄并起,百姓民不聊生,滁阳王于是在定远奋起,奋力攻克濠城。’朕当时正在从军打仗,几乎被人害死,王能够使我活下来,才有了今天。天下已经平定,大业已经完成,再生的恩德,终生也不会忘记。现在(我)路经滁上,(您的)坟墓和祠堂就在此地,所以派遣官员前来祭祀。

丙申日,命令靖宁侯叶升巡视温州、台州、福州、兴化、漳州、泉州、潮州等地的卫所,督促制造防御倭寇的海船。

丁酉日,在太庙举行祭祀,由皇太子代替皇帝举行祭祀仪式。

庚子日,庆远府那地县的土官罗貌前来归降,(朝廷)任命罗貌掌管知县事务。

辛丑日,将要在方丘举行祭祀,由皇太子代行祭事,祭告于仁祖庙。把献州改为献县,清州改为清县,都隶属于河间府。

甲辰日。皇太子在方丘代行祭祀皇地只(地神)的仪式,天下的山川神灵全都另外设置一个盛肉的礼器(登)、两个盛羹的礼器(铏),每个神位增加设置酒器(斝)。五岳、五镇、四海、四渎各十五,天下的山川神只各三十。开始使用皇上亲自创作的乐章。当初,圜丘、方丘祭祀时所用的乐章,都是翰林学士朱升等人撰写的,那些乐章的文字过于艰深并且词藻华丽,于是重新创作(乐章)。那迎神的歌曲唱道:‘仰望皇天神灵啊乘车驾临,山川五岳跟从迎接啊威灵全都显耀。’香烟缭绕啊,神灵降临到御街之上。慢慢登上神坛,庄严地进行祭祀,祥瑞之气缭绕啊应该凝结成楼台。怀着微小的心意履行职责,希望圣上能满意,我的心情能舒畅。只是答应臣下坚决的请求,希望能嘉惠百姓,让他们长久感怀。祭祀玉帛的祝词说:‘臣恭敬地捧着玉帛,献上玉帛的礼仪,每年都照常举行。’诸侯们陪从祭祀啊佩玉之声清脆响亮,只有南风啊能解除人们的烦恼。映照着火光啊明亮辉煌。进献俎时唱:厨师洗净了热水,煮熟了牺牲,香气霭霭而芬芳。带着微小的心意献上,祈求神灵享用,祈求神灵安乐。初献唱道:“初次进献美酒,捧着酒杯,圣灵庄严,浩大无边。”为百姓永远昌盛,鉴察丰年,大放光明。亚献官唱道:“杂陈的佳肴已经摆好,遵循前代帝王的典章制度。”我本就怀着真诚的心意,斟满美酒,敬献给您。终献时说:“三次献爵礼仪就要结束了,臣下内心的眷恋无穷无尽。”担心祭品没有准备好,拿什么来报答神明的功劳呢?撤下祭品时唱:“撤下祭品,神灵安乐,神车起驾,神灵归位。”众多神灵庄重恭敬啊穿着云衣,(我)恭敬地奉行(祭祀之礼)啊不敢违背(神意)。送神时唱道:祥风兴起啊悠悠飘荡,云路打开啊民众福祉停留。岁末祭祀民众啊大有年景,想着洋洋洒洒啊举起酒杯。献上美酒之后望云说:“佳肴美酒、玉器布帛都已经埋在了坑中,远远望去隐隐约约,有龙旗在后面跟从。”祭祀仪式完成了,我表达了我的诚挚心意,感激您的深厚恩德,使百姓幸福和睦。

皇上停驻在中都,在圜丘祭告天地的祭文中说:‘过去元朝的政治混乱,英雄豪杰们一并奋起(反抗),百姓无法忍受(元朝的统治)。皇天和后土怜悯百姓命运的多灾多难,将使命授予我,赐给我文才武略的才能、百姓和土地。八年来,我为百姓除掉灾祸,实在是承蒙了上帝后土的恩赐。在军队渡过长江的时候,我常常询问儒者的看法,他们都说:‘拥有天下的人,如果不在中原建都,就不能掌控天下。’我的心中不会忘记。洪武初年,平定中原地区之后,我就到了汴梁,打算在此建都来安定天下。等到看到百姓生活困苦,物资运输艰难,担心这样做会更加使百姓劳累。于是命令群臣一起商议,大臣们都说:‘濠州这个地方是古代的钟离,在这里建都,或许符合古今的时宜。’因为这两次更改郡名,现在叫做凤阳,建立了都城。修建宫殿的工程,实在是耗费了民众的力气。工程即将告成,只有上帝后土知道。’

小主,

乙巳日,是仁祖淳皇帝的忌日,皇上亲自前往皇陵进行祭祀。祭文中写道:思念往昔的艰难岁月,悲痛于今朝这个忌日,(亲人的)声音容貌消失不见已经三十二年了,无尽的恩情,从哪里去报答呢?现在谨献上祭品,希望您能明白我们的心意。

设置金州卫指挥使司,隶属于定辽都卫。命令袁州卫指挥同知韦福、赣州卫指挥佥事王胜率领军队驻守。

表彰已故千户陈存信的妻子程氏的贞节。当初,朝廷的军队攻打常州,丹阳翼千户陈存信战死在那里,程氏当时年仅二十七岁,听到这个消息,放声痛哭,差点昏死过去。军队撤退后,程氏前去寻找陈存信的尸体,回来将他安葬了。他的儿子陈寿继承了他的职位,成为了江阴卫百户。后来跟随朱元璋征讨闽中,回来时,路过兰秀山,被海盗杀害。于是陈存信没有留下子嗣,而程氏坚守节操,始终不变。到这时这件事被朝廷知道了,皇上嘉奖了她,下诏书在她家的门头上加以表彰。当时还有真定府饶阳县平民赵彦良的妻子王氏,祁州平民吴伯恭的妻子段氏,温州瑞安县平民卓朝宾的妻子胡氏,太平府当涂县平民洪贞的妻子杨氏,常州府江阴县平民邵福一的妻子陆氏,徐福一的妻子张氏,都是早年守寡而坚守贞节的人,于是朝廷全都在她们家门上挂匾,表彰她们的贞节。

山东历城县发生地震。

派遣官员到开平王常遇春的祠堂去祭祀,说:“回想你跟随我的日子,到现在已经二十二年了。你去世后,转眼已经五年了。回想过去,见到你的容貌,听到你的声音,也只有十七年。在这期间,常遇春东征西讨,不顾风吹雨打,奋不顾身,扩大了国家的疆土。朕知道你的心思,至于你严明号令,率领三军,摧毁坚敌,安抚顺民,英武之风冠绝当世,海内闻名,你是个大丈夫,这是毫无疑问的。生前建立国家,死后被封王爵,名誉地位都很显赫,祖宗也因此荣耀,儿子承袭公爵之位,女儿侍奉太子,从古以来像这样的情况,是非常少见的。今年夏季四月,朕亲自到中都,查验功绩,赏赐慰劳众人,公侯们跟随的都在,可是在队列之中,唯独看不到你,这让我很悲痛。因为祠堂在这里,所以特意用牲醴祭祀您,希望您的英灵不要怪罪,还要来享用祭品。”

丙午日,派遣曹国公李文忠到外祖父扬王的墓前祭祀。文中说:‘外孙元璋,从淮甸的一介平民起家,使各路群雄前来归附,至今已经二十四年了,摧毁强敌,平定祸乱,慑服豪雄,使天下安定,在八方传播声威教化,使百姓安居乐业。所以陛下被称为华夏君主,统领六军,掌握征伐的威严来镇压奸邪,汇聚四海的利益来奖赏良善。这如果不是上天神明洞察,山海显灵,我的祖父以及外祖父累代积德,怎么能像这样呢?每每想起外祖父的英灵,就急切地想要亲自前往祭奠,这样一天天一月月地思念积聚着,最终还是没能成行。因为国家事务繁重,不能前往拜谒。现在特地命令外甥曹国公李文忠,用祭祀的礼仪,在坟前祭奠,希望你们的灵魂没有消逝,能明白我的一片诚意。’

丁未日,天上出现了五彩的云彩。

戊申日,皇帝的第二个孙子济熹出生,是晋王的长子。

辛亥日,是皇妣淳皇后的忌日,皇上亲自到皇陵祭奠。

甲寅日,钦天监说:“太阳上有背气,在赵国境内恒山以北、北夷辽东一带。”皇上派遣使者前往北方边境,晓谕颖川侯傅友德以及定辽等处都指挥使司,训练军队,严格整饬防御守卫之事。

丁巳日,皇上从中都返回。河南。彰德府的安阳等县,北平、大名府的内黄等县发生了蝗灾。

陕西临洮、平凉、河州三府降下冰雹砸坏了麦子,皇帝下诏书免除这些地方的田租。

皇帝下诏停止中都的工程。起初,皇上想要依照周朝、汉朝的制度,营建东西两座京城,到这时因为耗费人力财力,就停止这件事了。

赐给六部尚书和各省参政每人公田禄米一百石。